Ex-libris et Polaris

Choix littéraire totalement subjectif, la plupart du temps issu d'une irrésistible poussée vers le cercle polaire... et autres sujets beaucoup plus futiles.

27 septembre 2010

#09-2010 booklist (2)

Petite séance de rattrapage après le gros des parutions de septembre. Entre les sorties discrètes de maisons moins connues et une rentrée un peu confuse chez d’autres, de nouveaux ouvrages scandinaves traduits ont débarqué chez vos libraires préférés. Quant à la ruée éditoriale sur les romans noirs couronnés en Suède, elle continue.     #  Islande Saga d'Oddr aux flèches, aux éditions Anacharsis (collection Famagouste). Traduit de l’islandais par Régis Boyer. Paru le 24 septembre 2010. 224 pages. 21,00 €.... [Lire la suite]

15 juin 2010

#06-2010 booklist

Comme chaque mois, voici la liste des parutions nordiques traduites et publiées en France, en juin. On dirait que les éditeurs ont marqué le pas. Aucun titre côté danois, pas plus que côtés islandais… A croire qu’on en garde déjà sous le coude dans la perspective du Salon du livre de Paris 2011…  # Finlande Le Kalevala d’Elias Lönnrot. Épopée des Finnois [1991], traduit du finnois par Gabriel Rebourcet, introduction et notes de Gabriel Rebourcet. Suivi d'un choix de poèmes ouraliens. Nouvelle édition parue le 10 juin... [Lire la suite]