Ex-libris et Polaris

Choix littéraire totalement subjectif, la plupart du temps issu d'une irrésistible poussée vers le cercle polaire... et autres sujets beaucoup plus futiles.

04 juillet 2012

# Été – 2012 booklist

Ce n'est pas la folie éditoriale du côté des parutions nordiques, alors pas de sélection mensuelle, cette fois, mais une photo instantanée des projets d'éditions. De ce mois de juillet au début de l'automne, tour d'horizon des traductions en français connues à ce jour. La rubrique sera enrichie au gré des nouvelles annonces des éditeurs. Big book de Jørn Riel (Quatre racontars : La vierge froide et autres racontars ; Un safari arctique et autres racontars ; La passion secrète de Fjordur et autres racontars ;... [Lire la suite]

05 mai 2010

Sofi Oksanen, chronique d’un phénomène annoncé

Attention, talent. Sofi Oksanen va enfin être traduite en France. Marie-Pierre Gracedieu, directrice de la collection « La Cosmopolite » chez Stock confirme la sortie, pour fin août, de Purge (titre original : Puhdistus). Le dernier roman de ce phénomène nordique a connu un vrai succès d’édition en Finlande avec plus de 140.000 exemplaires vendus. Jamais, avant elle, un écrivain finlandais n’avait raflé la même année les trois grands prix littéraires du pays, le Waltari, le Runeberg et surtout le Prix Finlandia de la Fondation... [Lire la suite]
10 mai 2009

Le Géant

Que peut bien foutre un ado de 16 ans, l’été à Kajaani ? Rien. Alors Taneli l’a échappé belle.  Fils de pasteur et d’infirmière scolaire, il serait parti pour tondre la pelouse du cimetière de cette ville-garnison du centre-est de la Finlande si Mona n’était entrée dans sa vie. Entre ce job d’été et la perspective de partir à New-York avec une bombe sexuelle, que croyez-vous que Taneli allait choisir ? La question ne se pose même pas quand on est hypnotisé comme tous les garçons de son lycée par l’image de Mona Ukkola posant nue... [Lire la suite]