Ex-libris et Polaris

Choix littéraire totalement subjectif, la plupart du temps issu d'une irrésistible poussée vers le cercle polaire... et autres sujets beaucoup plus futiles.

22 juin 2012

#1 - Brevis nordicus

Brevis nordicus, c’est la nouvelle chronique - alphabétique - sur les auteurs nordiques, en bref. Une première aux accents très suédois. > Mari Jungstedt. Le sixième volume (sur les dix déjà parus) de la série des enquêtes suédoises de l’inspecteur Anders Knutas et du reporter Johan Berg, sur l’île du Gotlan de la Baltique, vient d’être publié en anglais, sous le titre de Dark angel. Den mörka ängeln était initialement sorti en Suède, en 2008, chez Albert Bonniers Förlag. Le lecteur francophone, lui, est resté scotché au... [Lire la suite]

05 juin 2012

#05 et 06 – 2012 booklist

Un fils spirituel d'Arto Paasilinna qui nous refait le coup du Lapin, le retour (enfin) d'Elling, de la lave noire venue d'Islande... sur le front de l'édition scandinave en France, les mois de mai et juin 2012 sont de belle facture. Le tour des parutions en VF. Suivez le guide. # Danemark   Profanation, de Jussi Adler-Olsen. Roman policier, paru le 2 mai 2012, chez Albin Michel (collection thriller). Traduit du danois par Caroline Berg. Titre original : Fasandræberne (2008). 480 pages. 22,90 €. ISBN :... [Lire la suite]
11 mai 2010

Marketing suédois

L'oiseau de mauvais augure. Un roman au titre prédestiné ? Parue chez Actes Sud la semaine passée (cf booklist de mai), la dernière traduction de Camilla Läckberg en France est accompagnée d'un marketing d’un genre nouveau. Comme si le contenu ne suffisait plus en soi depuis le succès de la trilogie de Stieg Larsson, qui a donné naissance à une collection à part entière, Actes Noirs. Le quatrième épisode des aventures d’Erica Falck ajoute à l’écrit tout ce dont le téléphage a toujours rêvé : la téléréalité appliquée au thriller... [Lire la suite]
08 mai 2010

#05-2010 booklist

Chaque mois, désormais, retrouvez la liste des dernières parutions nordiques. Après l'arrivée de cette nouvelle rubrique en avril, voici les ouvrages scandinaves traduits et publiés en France, en mai. L'événement, c'était la sortie, hier, du dernier Paasilinna. Après Les dix femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi (lire ici) qui sortait d'ailleurs en poche ce 7 mai également, voici Sang chaud, nerfs d'acier, nouveau récit truculent de l'intarissable romancier. Honneur, donc, ce mois-ci, à la Finlande. # Finlande Sang chaud,... [Lire la suite]