Articles populaires – Ex-libris et Polaris

5 juin 2012

#05 et 06 – 2012 booklist

Un fils spirituel d'Arto Paasilinna qui nous refait le coup du Lapin, le retour (enfin) d'Elling, de la lave noire venue d'Islande... sur le front de l'édition scandinave en France, les mois de mai et juin 2012 sont de belle facture. Le tour des parutions...

Posté par sebacker à 01:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gaïa, Per Wahlöö, Denoël, Ingvar Ambjørnsen, Camilla Läckberg, Actes Sud, Kjell Eriksson, Arnaldur Indridason, Babel, Beate Grimsrud, Grasset, Jean-Claude Lattès, Karin Alvtegen, Ketil Bjørnstad, Le livre de poche, Leena Lehtolainen, Métailié, Stephan Mendel-Enk, Tove Alste

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2012

#1 - Brevis nordicus

Brevis nordicus, c’est la nouvelle chronique - alphabétique - sur les auteurs nordiques, en bref. Une première aux accents très suédois. > Mari Jungstedt. Le sixième volume (sur les dix déjà parus) de la série des enquêtes suédoises de l’inspecteur Anders...

Posté par sebacker à 23:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maj Sjöwall, Per Wahlöö, Camilla Läckberg, Actes Sud, Le Serpent à plumes, Albert Bonniers Förlag, August Strindberg, Bibliothèque nationale de France, Boréales, Brevis nordicus, Elena Balzamo, Institut suédois, LGF, Leif GW Persson, Mari Jungstedt, Plon, Presse de la cit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2012

Maj Sjöwall annoncée aux Boréales 2012

L’affiche 2012 des 21e Boréales vient d’être dévoilée par le Centre régional des lettres de Basse-Normandie. Après la Finlande et la Norvège, en 2011, la plateforme normande de création nordique fera cette année la part belle à la Suède. Au programme...

Posté par sebacker à 16:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anna Jansson, nna Jorgensdotter, nne Swärd, rni Thorarinson, uður Ava Ólafsdóttir, engt Ohlsson, jörn Larsson, aen, amilla Grebe, amilla Lackberg, estival, nger Frimansson, es Boréales, ittérature scandinave, ittérature suédoise, aria Ernestam, uède

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juin 2012

Les héros oubliés (I) – Philippe Bouquet, tête-bêche et fine plume

On aurait beau maîtriser les vingt-et-une langues les plus parlées au monde - représentant 70 % de la population du globe - cela ne nous donnerait même pas accès à l’une des langues scandinaves ! Seulement 20 millions des 7 milliards de terriens les pratiquent...

Posté par sebacker à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gaïa, Littérature scandinave, Littérature suédoise, BnF, Kjell Eriksson, Philippe Bouquet, Grasset, Littérature nordique, Henrik Tikkanen, Ivar Lo-Johansson, La Saga des émigrants, Marianne Jeffmar, Plein Chant, Roman prolétarien suédois, Université d, La Bêche la plume

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juin 2012

La liste des dix traductions norvégiennes en français soutenues par Norla en 2012

Parmi ses missions de promotion, Norla, le centre pour la littérature norvégienne à l’étranger, soutient la traduction. Le bureau d’information à but non lucratif et subventionné par l’État norvégien accorde, à ce titre, des aides à la traduction des...

Posté par sebacker à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Littérature norvégienne, Norvège, Littérature scandinave, Littérature nordique, Anne Oterholm, Guri Hjeltnes, Halfdan W. Freihow, Jon Michelet, Kjell Ola Dahl, Maria Parr, Max Estes, Monica Kristensen, Norla, Tomas Espedal, Wanda Heger, Øyvind Strømmen.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juin 2012

Les lauriers poussent aussi au nord

Dans la foulée du Prix Nobel de littérature à Tomas Tranströmer, en octobre 2011 - premier Nobel nordique depuis le duo suédois Eyvind Johnson et Harry Martinson en 1974 - quels ont été les auteurs nordiques à glaner quelques lauriers en ce début 2012...

Posté par sebacker à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gaïa, Littérature norvégienne, Littérature islandaise, Littérature nordique, Einar Már Guðmundsson, Flammarion, Gallimard, Grand Prix de littérature du Conseil nordique, Guðbergur Bergsson, Herbjørg Wassmo, Lars Saabye Christensen, Merethe Lindstrøm, Thor Vilhjálmsson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juillet 2012

# Été – 2012 booklist

Ce n'est pas la folie éditoriale du côté des parutions nordiques, alors pas de sélection mensuelle, cette fois, mais une photo instantanée des projets d'éditions. De ce mois de juillet au début de l'automne, tour d'horizon des traductions en français...

Posté par sebacker à 23:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Littérature norvégienne, Littérature danoise, Littérature islandaise, Littérature finlandaise, Littérature suédoise, Henning Mankell, Littérature nordique, Karl Ove Knausgaard, Audur Ava Ólafsdóttir, Erlend Loe, Gunnar Staalesen, Jørn Riel, Ævar Örn Jósepsson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2012

Passeurs de Scandinavies(s)

Des Flandres en Scandinavie(s), voilà le thème de Passeurs de monde(s) 2012 qui aura lieu, cette année, du mercredi 17 au vendredi 26 octobre. Festival itinérant à l’automne devenu biennale, PdM fait étape dans plusieurs communes de la région Poitou-Charentes....

Posté par sebacker à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sjón, Erling Jepsen, Régis Boyer, Kjell Eriksson, Philippe Bouquet, Eric Boury, Gunnar Staalesen, Alex Fouillet, Carl-Henning Wijkmark, Jean-Baptiste Coursaud, Kirsi Kinnunen, Passeurs de monde(s)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2010

Salon du livre : cap au nord en 2011 ?

E n attendant d’avoir la confirmation que le Salon du livre de Paris fêtera bien, l’an prochain Porte de Versailles, ses vingt années de présence, le thème 2011 filtrait déjà dans les allées du Parc des expositions ce week-end. Cap au nord annonce la...

Posté par sebacker à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Norvège, Danemark, Islande, Riikka Ala-Harja, Arto Paasilinna, Suède, Finlande, Salon du livre, Ingvar Ambjørnsen, Elling, Lønn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2012

Avignon : Lars Norén, du texte à la scène et du hasard à l’art

Ouvert depuis une semaine, le 66e Festival d’Avignon fait notamment la part belle, côté off, aux textes du contemporain suédois Lars Norén. Après le focus sur Automne et Hiver, par la Compagnie Arcade (lire ici), gros plan sur cette idée originale de...

Posté par sebacker à 12:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lars Norén, théâtre, Avignon, Compagnie de Théâtre du Loup Blanc, Embrasser les ombres, Eugène O'Neil, GiraSole, Jean-Claude Seguin, Long voyage vers la nuit, Marie Grudzinski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 avril 2010

Pause Pippi à Genève

L e 24e Salon du livre et de la presse de Genève (Suisse) s’est ouvert, mercredi, avec la Suède en hôte d’honneur. Il s’achève dimanche. Très en vue, le pavillon suédois a été réalisé en collaboration entre le consulat de Suède à Genève et l’ambassade...

Posté par sebacker à 15:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 2010, Evénements littéraires, Lagerlöf, Lindgren, Littérature suédoise, Moberg, Nesser, Nordqvist, Salon du livre de Genève, Strindberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 octobre 2010

Un polar, avec deux glaçons s’il vous plait !

F orts d’une première édition qui avait réuni 3.000 visiteurs à Pau en 2009, ces accros au polar remettent ça. Un aller–retour dans le noir, le festival du polar palois qui inaugure aujourd’hui sa seconde édition, a choisi la Suède comme invitée d’honneur...

Posté par sebacker à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans scandinaves, Maj Sjöwall, Polar, Romans suédois, Suède, BnF, Johan Theorin, Kjell Eriksson, Pau, Un aller–retour dans le noir

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2010

#09-2010 booklist (2)

P etite séance de rattrapage après le gros des parutions de septembre . Entre les sorties discrètes de maisons moins connues et une rentrée un peu confuse chez d’autres, de nouveaux ouvrages scandinaves traduits ont débarqué chez vos libraires préférés....

Posté par sebacker à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Littérature scandinave, booklist, Knut Hamsun, Régis Boyer, Kjell Eriksson, septembre 2010, Camilla Collett, Inger Frimansson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2010

#06-2010 booklist

C omme chaque mois, voici la liste des parutions nordiques traduites et publiées en France, en juin. On dirait que les éditeurs ont marqué le pas. Aucun titre côté danois, pas plus que côtés islandais… A croire qu’on en garde déjà sous le coude dans la...

Posté par sebacker à 15:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Anna Jansson, Anne Birkefeldt Ragde, Bjørnstjerne Bjørnson, Camilla Grebe, Elias Lönnrot, Knut Hamsun, Maricourt, Åsa Träff

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2010

" Ces romans-là ont toujours quelque chose sur le cœur "

O n connaît l’Islandais reclus dans son lumineux silence. On le sait peu verbeux, plus enclin à vaporiser délicatement ses légendes qu’à vous déverser des logorrhées de concepts et d’analyses à la française. Attention à ces clichés qui relèvent sans doute...

Posté par sebacker à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans scandinaves, Islande, Maj Sjöwall, Per Wahlöö, Polar, BnF, Arni Thorarinsson, Eric Boury, Árni Þórarinsson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2012

Le Seuil annonce l’intégrale Wallander en 3.840 pages

Parmi les grands rendez-vous de la rentrée littéraire 2012 , au rayon de la littérature scandinave, Le Seuil aura une place de choix en créant l’événement autour d’Henning Mankell en octobre. Copieux menu, le 4 octobre : 3.840 pages dédiées au commissaire...

Posté par sebacker à 13:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Romans scandinaves, Romans suédois, Littérature scandinave, Littérature suédoise, Henning Mankell, Kurt Wallander, Le seuil, Romans 2012, Romans policiers